文字游戏
我向同事打了一个眼色，还有二十分钟就午夜十二点了
若再和对方律师纠缠下去，一但过了午夜，合约没签署，会对我方不利
法国顾客以生硬的英语细声的叫我们妥协
三天三夜不休不眠的我们
不得不狠下心肠在不完全甘心的情况下把最后一条文完稿
我们取巧的把最关键的条文里的best endeavour删改成 endeavour
对方律师竟没察觉
一百八十页的合约终于在七十二个小时后完成了
法律在很多时候不外是件文字游戏
而偏偏有人愿意一掷千金
让我们主宰一场只有我们才看得懂的文字游戏
出钱的人会明白合约的每一个条文与其文字应用的奥妙吗
我不禁要哑然失笑
若再和对方律师纠缠下去，一但过了午夜，合约没签署，会对我方不利
法国顾客以生硬的英语细声的叫我们妥协
三天三夜不休不眠的我们
不得不狠下心肠在不完全甘心的情况下把最后一条文完稿
我们取巧的把最关键的条文里的best endeavour删改成 endeavour
对方律师竟没察觉
一百八十页的合约终于在七十二个小时后完成了
法律在很多时候不外是件文字游戏
而偏偏有人愿意一掷千金
让我们主宰一场只有我们才看得懂的文字游戏
出钱的人会明白合约的每一个条文与其文字应用的奥妙吗
我不禁要哑然失笑
posted by legalmate @ 12:12 AM
7 Comments:
At 9:15 AM,
Tsubasa a.k.a 滑翔翼 said…
既然布满谎言，你仍然有去期待的毅力实在令人可敬。文字带给人的是沟通，然而你们却把用意曲解了。
At 11:05 AM,
麵包 said…
曾经去过路是楼办事。。
对那个环境不敢恭维。。
东西没解释好。。
一昧叫我签这签那。。。
一张像样的纸都没有。。
就在那个文件夹外签哦。。
怪怪。。
那时我还小也。。
他这样就赚了不少。。
At 5:21 PM,
Tsubasa a.k.a 滑翔翼 said…
得了吧？别抱有期待。
难道我们这不是沟通吗？
事情并没有你所想像的复杂。
人们就是这么单纯，相信诗人的歌颂。
那就有劳您去改变历史吧~《唐诗300首》算得了什么？歌颂您的丰工伟绩。
学习是必然的，要么年级轻轻就超越你。
你的容颜搁在那？
At 5:57 PM,
Tsubasa a.k.a 滑翔翼 said…
看了第1篇的留言，再参照第6的留言。可想而知，这是多么的矛盾啊~
At 5:58 PM,
Tsubasa a.k.a 滑翔翼 said…
请先生一定要切记“见仁见智”这句名言。
At 11:35 AM,
AngeLovEvil said…
人生本来就是离题的开始，
很多时候都会被别人冠上奇奇怪怪的题目。
陶子说过“语言是一种表达、沟通……”。同样的，文字只不过是语言的其中一种纪录方式。
李国修老师也说过“我们要的是隐喻，不是暧昧”。（ “暧昧”,词典里是这样解释的：一是指态度、用意含糊，不明白）
‘暧昧’就像腋毛，有也可以、没有也无所谓。
留着可能不雅，但又不妨碍生活（不会致命）。
刮掉它，可能清爽一点，但开始时会感到刺刺。
当暧昧遇上离题的手段，变成谎言的刮刀，我就像腋毛，被人一刀刮掉。
难为了legalmate，我知道你的努力、竭力。
At 12:01 AM,
legalmate said…
谢谢大家的留言.
Post a Comment
<< Home