我向同事打了一个眼色,还有二十分钟就午夜十二点了
若再和对方律师纠缠下去,一但过了午夜,合约没签署,会对我方不利
法国顾客以生硬的英语细声的叫我们妥协
三天三夜不休不眠的我们
不得不狠下心肠在不完全甘心的情况下把最后一条文完稿
我们取巧的把最关键的条文里的best endeavour删改成 endeavour
对方律师竟没察觉
一百八十页的合约终于在七十二个小时后完成了
法律在很多时候不外是件文字游戏
而偏偏有人愿意一掷千金
让我们主宰一场只有我们才看得懂的文字游戏
出钱的人会明白合约的每一个条文与其文字应用的奥妙吗
我不禁要哑然失笑